1
00:00:03,742 --> 00:00:05,048
Καλημέρα!

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,052
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,924
Τι ένδοξη μέρα!

4
00:00:12,273 --> 00:00:13,404
Μυρίζεις αυτό;

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,624
Μια εισβολή
ο δροσερός πρωινός αέρας;

6
00:00:16,233 --> 00:00:20,194
Είναι οι άνεμοι της αλλαγής.

7
00:00:20,324 --> 00:00:22,413
Εντάξει. Εντάξει, άκου,

8
00:00:22,544 --> 00:00:24,198
έχει μεταφερθεί σε
την προσοχή μου

9
00:00:24,328 --> 00:00:26,722
ότι το καθήκον
της καθοδήγησης του λαού

10
00:00:26,852 --> 00:00:29,725
είναι περισσότεροι από ένας άνδρες
μπορεί να κάνει μόνος.

11
00:00:29,855 --> 00:00:32,641
Λοιπόν, φαίνεται ο Μωυσής
επιτέλους έμαθε κάποια λογική.

12
00:00:32,771 --> 00:00:36,297
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι του κλωτσήθηκε
από τον Μαδιανίτη πεθερό του.

13
00:00:36,558 --> 00:00:39,778
Και τώρα εκλέγει αρχηγούς
βοηθήστε τον να οδηγήσει το έθνος.

14
00:00:40,301 --> 00:00:42,303
Και έχω επιλεγεί.

15
00:00:45,436 --> 00:00:48,657
Κάποιοι από εσάς θα είστε κυβερνήτες
των χιλιάδων,

16
00:00:48,787 --> 00:00:50,267
μερικές από εκατοντάδες,

17
00:00:50,398 --> 00:00:53,401
κάποια από τα πενήντα,
και μερικές δεκάδες.

18
00:00:53,531 --> 00:00:56,273
Δώσαμε αριθμούς ομάδας σε
όλοι στο στρατόπεδο.

19
00:00:56,404 --> 00:00:59,885
Λοιπόν, παρατάξτε εδώ και...

20
00:01:00,016 --> 00:01:02,801
Εντάξει, τον άκουσες!
Πάμε! Κάντε ουρά εδώ!

21
00:01:02,932 --> 00:01:05,543
- Τζόσουα, σε παρακαλώ.
- Ναι, κύριε. Πάρα πολύ;

22
00:01:06,196 --> 00:01:08,503
- Θα το μειώσω.
- Εντάξει, δώσε μου αυτό.

23
00:01:08,633 --> 00:01:10,070
- Ευχαριστώ.
- Λέγεται Nimrod, κύριε.

24
00:01:10,200 --> 00:01:12,507
Ο Nimrod, φυσικά,

25
00:01:12,637 --> 00:01:15,684
θα είσαι
αρχηγός εκατό.

26
00:01:17,338 --> 00:01:20,297
Πηγαίνετε στον Άαρον για εσάς
καθορισμένο αριθμό ομάδας.

27
00:01:20,428 --> 00:01:22,386
Δεν χρειάζεται να υποκύψεις,
αλλά ευχαριστώ.

28
00:01:22,517 --> 00:01:25,781
Χωρίς αμφιβολία θα γίνω αρχηγός
εκατό. Μάλλον χίλια.

29
00:01:26,303 --> 00:01:28,436
Αν ήταν στο χέρι μου, θα φτάναμε
διαλέγουμε τους δικούς μας ανθρώπους.

30
00:01:28,566 --> 00:01:31,308
Αλλά γεια, είμαι απλώς αρχηγός.
Θα μείνω στο δρόμο μου.

31
00:01:31,961 --> 00:01:33,832
- Α!
- Εκατό.

32
00:01:34,224 --> 00:01:35,617
Μωυσή, χαίρομαι που σε βλέπω.

33
00:01:35,747 --> 00:01:37,358
- Ναι, Κόρα-- το ξέρω.
-Κόρα.

34
00:01:37,488 --> 00:01:38,837
Είναι ξάδερφός μου, το ξέρω.

35
00:01:38,968 --> 00:01:42,189
Ναι, Κόρα.
Θα είσαι αρχηγός των δέκα.

36
00:01:42,319 --> 00:01:45,061
Πήγαινε στον Άαρον για
την ομάδα σας.

37
00:01:45,192 --> 00:01:48,369
- Δέκα;
- Ναι, δέκα.

38
00:01:48,499 --> 00:01:51,154
- Επόμενο!
- Αυτός είναι ο Μιχ...

39
00:01:51,285 --> 00:01:53,852
Με εκτίμηση, λυπάμαι.

40
00:01:53,983 --> 00:01:55,332
Με σεβασμό,
Πιστεύω ότι είμαι ικανός

41
00:01:55,463 --> 00:01:57,552
να οδηγήσει τουλάχιστον χίλιους.

42
00:01:57,682 --> 00:01:59,119
Σίγουρα πιο ικανός
παρά ο Νεμρώδ,

43
00:01:59,249 --> 00:02:00,381
που δεν ξέρει τα σανδάλια του...

44
00:02:00,511 --> 00:02:02,296
Οι αναθέσεις είναι οι
αναθέσεις, Korah.

45
00:02:02,905 --> 00:02:04,167
Παρακαλώ.

46
00:02:06,909 --> 00:02:08,432
Αυτό είναι αδίκημα.

47
00:02:08,867 --> 00:02:11,174
Ακόμα και ο Σεμ δόθηκε
περισσότεροι άνθρωποι από εμένα.

48
00:02:11,305 --> 00:02:14,917
Σημ, θα είσαι κυρίαρχος
πάνω από πενήντα.

49
00:02:15,047 --> 00:02:16,092
Ναι!

50
00:02:16,223 --> 00:02:17,659
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι ενθουσιασμένος.

51
00:02:17,789 --> 00:02:19,748
"Ναι!"
Ηλίθιος!

52
00:02:20,618 --> 00:02:22,054
Ηλίθιος ηλίθιος.

53
00:02:23,795 --> 00:02:25,275
Με βουβό πρόσωπο.

54
00:02:25,406 --> 00:02:27,234
Μόνο αυτό μπορώ να ελπίζω
στους ανατεθειμένους μου ανθρώπους

55
00:02:27,364 --> 00:02:29,061
είναι άξιοι της ηγεσίας μου.

56
00:02:29,888 --> 00:02:31,151
Ομάδα τριάντα επτά;

57
00:02:31,281 --> 00:02:34,719
Η ομάδα του Shem!

58
00:02:41,291 --> 00:02:42,640
Ομάδα τριάντα επτά;

59
00:02:47,689 --> 00:02:50,170
Κόρα!
Είσαι κι εσύ σε αυτή την ομάδα;

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,998
Ομαδικά φιλαράκια!

61
00:03:16,500 --> 00:03:22,463
♪ Ω, ω, ω, ω
Ω, ω, ω, ω ♪

62
00:03:22,593 --> 00:03:27,729
♪ Ω, ω, ω, ω
Ω, ω, ω, ω ♪

63
00:03:27,859 --> 00:03:29,731
♪ Ω, ω ♪

64
00:03:35,215 --> 00:03:41,612
♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪

65
00:03:51,100 --> 00:03:54,495
Μετά από αρκετές εβδομάδες
του ταξιδιού με τα πόδια,

66
00:03:54,625 --> 00:03:57,062
επιτέλους φτάσαμε
στο όρος Σινά.

67
00:03:57,628 --> 00:04:01,110
Όπως μπορείτε να δείτε, το έχω ήδη κάνει
μίλησε στον Κύριο σήμερα.

68
00:04:04,635 --> 00:04:05,984
Ανέβηκα στο βουνό

69
00:04:06,115 --> 00:04:08,204
και μου έδωσε οδηγίες
για τον λαό.

70
00:04:08,335 --> 00:04:10,162
Τώρα μαζεύονται οι αρχηγοί μου
ο λαός

71
00:04:10,293 --> 00:04:12,295
για τη μεγάλη ανακοίνωση.

72
00:04:12,774 --> 00:04:13,992
Σφίξτε.

73
00:04:14,123 --> 00:04:15,820
Σφίξτε. Ερχομαι.

74
00:04:18,040 --> 00:04:19,215
Ουφ...

75
00:04:20,260 --> 00:04:22,871
Εντάξει!
Ωχ!

76
00:04:23,001 --> 00:04:24,699
Πώς νιώθουν όλοι σήμερα;

77
00:04:26,178 --> 00:04:28,180
Κάντε λίγο θόρυβο αν είστε
να περνάς καλά!

78
00:04:29,660 --> 00:04:32,097
Εντάξει...
Ας...

79
00:04:32,228 --> 00:04:33,273
Ας ξεκινήσουμε.

80
00:04:36,188 --> 00:04:37,842
Μια λέξη από τον Κύριο.

81
00:04:37,973 --> 00:04:41,890
«Εσείς οι ίδιοι έχετε δει
τι έκανα στους Αιγύπτιους

82
00:04:42,020 --> 00:04:44,893
«Και πώς σε κούρασα
στα φτερά του αετού

83
00:04:45,023 --> 00:04:46,895
και σε έφερα στον εαυτό μου..."

84
00:04:47,025 --> 00:04:49,027
Δεν θυμάμαι κανέναν αετό!

85
00:04:49,158 --> 00:04:50,464
Τα πόδια μου αιμορραγούσαν!

86
00:04:50,594 --> 00:04:55,338
«Τώρα λοιπόν, αν
θα υπακούς πράγματι τη φωνή Μου

87
00:04:55,469 --> 00:04:57,514
«Και τηρήστε τη διαθήκη Μου,

88
00:04:57,645 --> 00:05:02,693
«Θα είσαι ο πολύτιμός Μου
κατοχή μεταξύ όλων των λαών,

89
00:05:02,824 --> 00:05:06,306
«και θα είσαι για μένα
ένα βασίλειο ιερέων,

90
00:05:07,307 --> 00:05:09,134
και ιερό έθνος».

91
00:05:11,223 --> 00:05:12,747
Εδώ είναι τι πρέπει να κάνουμε.

92
00:05:12,877 --> 00:05:16,751
Σήμερα και αύριο,
θα αφιερώσουμε τον εαυτό μας.

93
00:05:16,881 --> 00:05:22,234
Ως μέρος αυτής της διαδικασίας,
πρέπει όλοι να πλένετε τα ρούχα σας.

94
00:05:23,148 --> 00:05:25,890
Δεν πρέπει να ανεβαίνεις
στο βουνό,

95
00:05:26,021 --> 00:05:28,023
ούτε στις άκρες,

96
00:05:28,153 --> 00:05:31,069
γιατί όποιος αγγίζει το
βουνό θα θανατωθεί.

97
00:05:32,549 --> 00:05:34,334
Να είστε έτοιμοι για την τρίτη μέρα.

98
00:05:34,682 --> 00:05:38,381
Και από τώρα και τότε,
όχι σεξ.

99
00:05:38,512 --> 00:05:41,079
Το εννοώ.
Μην πάτε καν κοντά σε μια γυναίκα.

100
00:05:41,210 --> 00:05:42,777
Απλά, όχι.

101
00:05:46,781 --> 00:05:49,174
Συνέχισε έτσι για τον Μωυσή.

102
00:05:51,176 --> 00:05:53,918
Ωχ! Ευχαριστώ Μωυσή,
για εκείνα τα λόγια του Κυρίου.

103
00:05:54,049 --> 00:05:56,443
Τώρα νομίζω ότι ήρθε η ώρα
λίγη συμμετοχή του κόσμου.

104
00:05:56,573 --> 00:05:57,748
Επαναλάβετε μετά από μένα.

105
00:05:57,879 --> 00:06:00,447
Όλα όσα είπε ο Κύριος,
θα κάνουμε.

106
00:06:00,577 --> 00:06:02,666
Όλα όσα είπε ο Κύριος--

107
00:06:02,797 --> 00:06:03,885
λυπάμαι.

108
00:06:04,015 --> 00:06:06,278
Είμαι στην παρουσία
των Αιγυπτίων σκλάβων;

109
00:06:06,670 --> 00:06:08,411
Ή είμαι στην παρουσία
των ελεύθερων ανθρώπων;

110
00:06:08,542 --> 00:06:10,631
Τώρα άσε με να το ακούσω
με κάποιο συναίσθημα!

111
00:06:10,761 --> 00:06:14,417
Όλα αυτά ο Κύριος
μίλησε, θα κάνουμε.

112
00:06:14,548 --> 00:06:16,419
- Γι' αυτό μιλάω.
-

113
00:06:16,550 --> 00:06:17,986
Είμαι ευγνώμων που μου έδωσε ο Μωυσής

114
00:06:18,116 --> 00:06:19,553
νέο ρόλο στην ηγεσία.

115
00:06:19,683 --> 00:06:21,729
Η δημόσια ομιλία πάντα
ήταν το δυνατό μου κοστούμι.

116
00:06:22,033 --> 00:06:23,513
Όταν μίλησα στον Φαραώ
για λογαριασμό του Μωυσή,

117
00:06:23,644 --> 00:06:25,210
πήγε αρκετά καλά.

118
00:06:25,341 --> 00:06:26,690
Εκτός από τις πληγές.

119
00:06:27,125 --> 00:06:29,258
Τώρα όμως αυτό
Είμαι ο καθημερινός ηγέτης,

120
00:06:29,389 --> 00:06:31,042
Θέλω να γίνω σαν φίλος
στο λαό.

121
00:06:31,173 --> 00:06:32,392
Κάνω έρωτα!

122
00:06:32,522 --> 00:06:33,784
Και τι κάνεις
με φίλους;

123
00:06:33,915 --> 00:06:35,264
Τους διασκεδάζεις.

124
00:06:35,395 --> 00:06:38,833
Όταν λέω το βουνό,
λες Σινά! Βουνό!

125
00:06:38,963 --> 00:06:39,877
Σινά!

126
00:06:40,008 --> 00:06:41,009
- Όρος!
- Σινά!

127
00:06:41,139 --> 00:06:43,315
Όταν λέω υποσχέθηκα,
λέτε γη!

128
00:06:43,446 --> 00:06:44,621
- Υποσχέθηκε!
- Γη!

129
00:06:44,752 --> 00:06:46,275
- Υποσχέθηκε!
- Γη!

130
00:06:46,406 --> 00:06:49,583
Τώρα, προφανώς δεν μπορούμε να πλυθούμε όλοι
τα ρούχα μας ταυτόχρονα.

131
00:06:49,713 --> 00:06:50,888
Και κανείς δεν θέλει να είναι κοντά

132
00:06:51,019 --> 00:06:52,412
όταν η φυλή του Γαδ
πλένει τα ρούχα τους.

133
00:06:54,326 --> 00:06:57,199
Και μην με κάνετε να ξεκινήσω
στη φυλή του Ζαβουλώνα!

134
00:06:57,591 --> 00:07:00,028
Τα ρούχα τους ακόμα
έχουν σκόνη από την Αίγυπτο! Ω!

135
00:07:02,596 --> 00:07:03,858
Ναί!

136
00:07:03,988 --> 00:07:08,428
Και η φυλή του Ισσάχαρ
μυρίζει σαν γαϊδούρια.

137
00:07:13,694 --> 00:07:16,436
Όλα αυτά όμως
να πω είναι θα είμαστε

138
00:07:16,566 --> 00:07:18,960
εναλλάξ,
και αυτή είναι η σειρά.

139
00:07:19,090 --> 00:07:21,397
Σήμερα ήταν
απλά μια ρεπό για μένα.

140
00:07:21,528 --> 00:07:23,181
Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς.

141
00:07:23,312 --> 00:07:26,576
Κανονικά, είμαι πολύ καλός
λέγοντας αστεία.

142
00:07:27,185 --> 00:07:31,712
Για παράδειγμα, υπάρχει αυτό
ένα για το πώς...

143
00:07:32,364 --> 00:07:34,628
υπήρχε-- υπήρχε ένα πρόβατο.

144
00:07:34,758 --> 00:07:35,846
Ναι, εντάξει.

145
00:07:35,977 --> 00:07:41,330
Γιατί δεν το...
τράγος διασχίζει την έρημο;

146
00:07:42,723 --> 00:07:44,246
Γιατί ήταν πρόβατος.

147
00:07:45,465 --> 00:07:49,077
Γιατί είναι σαν κατσίκα,
οπότε δεν πρέπει να είναι πρόβατο...

148
00:07:49,207 --> 00:07:52,297
Πώς λέτε έναν τύπο που είναι
τρελός για μάνα;

149
00:07:53,473 --> 00:07:54,778
Ένα mana-iac.

150
00:07:57,302 --> 00:08:01,655
Οπότε τέτοια πράγματα απλώς στροβιλίζονται
γύρω στο μυαλό μου.

151
00:08:04,745 --> 00:08:06,007
Αυτή είναι η ώρα μου.

152
00:08:06,137 --> 00:08:08,923
Αλλά πριν πάω, αδερφή μου
Η Μίριαμ έχει μερικά λόγια.

153
00:08:09,053 --> 00:08:11,099
Η Μίριαμ. Ερχομαι.

154
00:08:15,669 --> 00:08:17,105
Από σήμερα θα έχουμε

155
00:08:17,235 --> 00:08:19,281
μια ώρα γυναικών
στη σκηνή της συνάντησης.

156
00:08:20,543 --> 00:08:21,936
Ο σκοπός
αυτής της ώρας των γυναικών...

157
00:08:24,678 --> 00:08:26,767
Ο σκοπός
της ώρας των γυναικών είναι να

158
00:08:26,897 --> 00:08:29,813
δώστε στις γυναίκες του Ισραήλ α
ευκαιρία να ακουστεί...

159
00:08:29,944 --> 00:08:32,468
Η σημερινή ώρα των γυναικών θα είναι
τρεις με τέσσερις.

160
00:08:32,599 --> 00:08:34,731
Δεν σας ακούμε!

161
00:08:34,862 --> 00:08:36,864
- Τρεις με τέσσερις!
- Ωχ!

162
00:08:37,517 --> 00:08:38,735
Τόσο τσιριχτή.

163
00:08:39,127 --> 00:08:41,303
Οποιεσδήποτε γυναίκες αναζητούν συμβουλή
ενθαρρύνονται

164
00:08:41,433 --> 00:08:43,479
για να έρθετε μαζί μας την ώρα της γυναίκας.

165
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
Σας ευχαριστώ.

166
00:08:44,915 --> 00:08:47,135
Είστε έμπνευση για
γυναίκες παντού.

167
00:08:47,265 --> 00:08:48,310
Μη με αγγίζεις σε παρακαλώ.

168
00:08:48,440 --> 00:08:50,312
Αυτό είναι όλο για σήμερα.
Σας ευχαριστώ.

169
00:08:50,921 --> 00:08:53,489
Και παρακαλώ, επικοινωνήστε εάν
όποιος χρειάζεται σαπούνι.

170
00:08:53,620 --> 00:08:54,969
Σε κοιτάζω, Νεφταλί.

171
00:08:58,581 --> 00:09:00,583
Μεγάλη συνάντηση, Aaron.

172
00:09:03,499 --> 00:09:05,153
Κύριος.

173
00:09:05,283 --> 00:09:07,721
Τζόσουα, παρακαλώ. Είναι ο Μωυσής.

174
00:09:07,851 --> 00:09:09,157
Ναι, Δάσκαλε Μωυσή.

175
00:09:09,331 --> 00:09:12,203
Αναρωτιόμουν πώς μπορώ να βοηθήσω
με τον αγιασμό;

176
00:09:12,769 --> 00:09:13,857
Χμμ...

177
00:09:15,163 --> 00:09:16,599
Γιατί δεν φυλάς
το βουνό;

178
00:09:17,513 --> 00:09:19,994
Το, το βουνό, κύριε;
Όλο το βουνό;

179
00:09:20,124 --> 00:09:21,517
Ναί. Φύλαξε το βουνό.

180
00:09:21,648 --> 00:09:23,127
Και αν κάποιος πρέπει να προσπαθήσει
και αγγίξτε το,

181
00:09:23,258 --> 00:09:25,869
τους σκοτώνεις
με μια πέτρα ή ένα βέλος.

182
00:09:31,135 --> 00:09:35,009
Ο αγιασμός
είναι πολύ σοβαρή επιχείρηση.

183
00:09:35,139 --> 00:09:39,013
Έτσι δείχνουμε στον Κύριο
ότι είμαστε έτοιμοι να ακούσουμε.

184
00:09:39,143 --> 00:09:41,624
Έχω λιγότερους άντρες να οδηγήσω
από τους περισσότερους αρχηγούς.

185
00:09:41,755 --> 00:09:42,930
Φυσικά, με κατάλαβες.

186
00:09:43,495 --> 00:09:45,454
Αλλά μέσω της ηγεσίας μου,

187
00:09:45,585 --> 00:09:49,066
αυτά τα δέκα θα γίνουν
ο μεγαλύτερος σε όλο το Ισραήλ.

188
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
Σημειώστε τα λόγια μου.

189
00:09:50,633 --> 00:09:53,418
Η αδυναμία δεν είναι επιλογή.

190
00:09:53,549 --> 00:09:55,943
Η αποτυχία δεν είναι επιλογή.

191
00:09:56,073 --> 00:09:58,598
Τελειότητα.
Αυτή είναι η μόνη επιλογή.

192
00:09:58,728 --> 00:10:00,687
Σαράντα εννέα μέρες
με τους Εβραίους.

193
00:10:00,817 --> 00:10:03,124
Και ακόμα, κανείς δεν με υποπτεύεται.

194
00:10:03,646 --> 00:10:05,256
Αν μπορώ να πείσω αυτούς τους δέκα.

195
00:10:06,083 --> 00:10:07,955
Για να κρατήσει
ο ένας ο άλλος υπεύθυνος,

196
00:10:08,085 --> 00:10:11,349
πρέπει να αποδείξουμε ότι μπορούμε
εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

197
00:10:11,480 --> 00:10:13,438
Σας παρακαλώ όλοι όρθιοι;

198
00:10:13,569 --> 00:10:14,788
Ακολούθησέ με με αυτόν τον τρόπο.

199
00:10:15,571 --> 00:10:19,053
Εντάξει, άνδρες, κουνήστε ένα πόδι.
Συγκεντρωθείτε εδώ και σχηματίστε δύο γραμμές.

200
00:10:24,580 --> 00:10:27,322
Τώρα, ήρθε η ώρα να
δείξουν εμπιστοσύνη.

201
00:10:27,801 --> 00:10:32,588
Θα πάω πρώτος ως ένδειξη
την πίστη μου σε σένα.

202
00:10:41,379 --> 00:10:43,686
Μπράβο Κόρα.
Πολύ εντυπωσιακό.

203
00:10:43,817 --> 00:10:45,557
Βοήθησέ με.

204
00:10:45,819 --> 00:10:47,559
Κόρα. Κόρα.

205
00:10:47,690 --> 00:10:50,345
-Κόρα. Κόρα.
- Βοήθησέ με!

206
00:10:50,475 --> 00:10:51,694
Κόρα. Κόρα. Κόρα.

207
00:10:51,825 --> 00:10:53,914
Όχι έτσι! τι εισαι...

208
00:10:54,044 --> 00:10:55,176
Δεν εννοούσα αυτό!

209
00:10:55,306 --> 00:10:57,700
Κάθε μεγάλος ηγέτης αντιμετωπίζει
εμπόδια.

210
00:10:58,092 --> 00:11:00,703
Τυχαίνει να μου έχουν δοθεί
δέκα εμπόδια.

211
00:11:01,138 --> 00:11:04,838
Δέκα ανόητα εμπόδια να επιβεβαιωθούν
την κυριαρχία μου πάνω.

212
00:11:05,839 --> 00:11:08,145
Εγώ, εννοώ, να ηγούμαι.

213
00:11:11,453 --> 00:11:13,455
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
την τελευταία φορά

214
00:11:13,585 --> 00:11:15,239
Είχα ελεύθερο χρόνο στα χέρια μου.

215
00:11:15,370 --> 00:11:18,286
Τους τελευταίους μήνες,
Ήταν, Μωυσή, σε χρειαζόμαστε.

216
00:11:18,416 --> 00:11:20,201
Μωυσή, έχουμε πρόβλημα.

217
00:11:20,636 --> 00:11:22,420
Βοήθησέ μας, Μωυσή.

218
00:11:24,553 --> 00:11:27,512
Τώρα όμως που έχω
Ο Άαρον και η Μίριαμ

219
00:11:27,643 --> 00:11:29,036
και οι αρχηγοί τρέχουν τα πράγματα,

220
00:11:29,166 --> 00:11:31,647
Επιτέλους μπορώ να πάρω
ώρα για τον εαυτό μου.

221
00:11:31,908 --> 00:11:33,388
Τι κάνεις;

222
00:11:33,518 --> 00:11:35,259
Εμμένω! Μην σηκώνεσαι!

223
00:11:35,390 --> 00:11:36,565
Ερχομαι!

224
00:11:36,696 --> 00:11:38,132
Α, όχι!

225
00:11:42,745 --> 00:11:44,442
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

226
00:11:44,573 --> 00:11:46,009
Πέρασε, πέρασε, πέρασε!

227
00:11:46,140 --> 00:11:47,619
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

228
00:11:48,272 --> 00:11:50,884
Ναι!

229
00:11:51,014 --> 00:11:52,320
Χα χα!

230
00:11:53,103 --> 00:11:54,583
Όχι! Όχι!

231
00:11:54,714 --> 00:11:56,411
Αυτό είναι έξω! Όχι! Αυτό είναι έξω!

232
00:11:56,541 --> 00:11:57,891
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

233
00:11:58,021 --> 00:11:59,109
Χα χα!

234
00:12:01,111 --> 00:12:02,243
Μας συγχωρείτε.

235
00:12:02,373 --> 00:12:04,941
Ε, μπορείς να μας πετάξεις
η μπάλα πίσω;

236
00:12:06,073 --> 00:12:07,465
Χα χα!

237
00:12:13,602 --> 00:12:14,734
Όχι.

238
00:12:15,386 --> 00:12:16,561
Όχι!

239
00:12:16,692 --> 00:12:18,738
Τέτοιες κινήσεις είναι απάτη.

240
00:12:18,868 --> 00:12:21,044
Και όταν απατάς,
προδίδεις τους ανθρώπους σου.

241
00:12:21,610 --> 00:12:23,003
Θέλετε να επιστρέψετε στην Αίγυπτο;

242
00:12:24,047 --> 00:12:25,135
Όχι.

243
00:12:25,266 --> 00:12:27,094
Εντάξει.

244
00:12:27,224 --> 00:12:28,486
Πάμε να διασκεδάσουμε.

245
00:12:35,972 --> 00:12:38,975
Ναι! Χα χα!

246
00:12:42,413 --> 00:12:43,545
Ωχ!

247
00:12:43,937 --> 00:12:45,068
Ένα καλό παιχνίδι.

248
00:12:46,026 --> 00:12:47,418
Κάνω έρωτα!

249
00:12:47,549 --> 00:12:49,072
Καταλαβαίνω πού
από έρχεσαι, Μπαρούχ.

250
00:12:49,203 --> 00:12:52,032
Αλλά όχι, δεν μπορείς απλά να πηδήξεις
το ποτάμι φορώντας τα ρούχα σου.

251
00:12:52,162 --> 00:12:54,208
Πρέπει να τα τρίψετε
για να τα κάνουμε καθαρά.

252
00:12:54,338 --> 00:12:56,863
Aaron, Aaron, κάνε ένα αστείο
για τη φυλή του.

253
00:12:56,993 --> 00:12:59,387
Θα έκανα ένα αστείο για τη φυλή του,
αλλά είναι από τον Εφραίμ.

254
00:12:59,517 --> 00:13:00,867
Δεν θα το έπαιρνε
μέχρι την επόμενη εβδομάδα!

255
00:13:02,738 --> 00:13:06,176
Ναι, γιατί οι άνθρωποι από
Εφραίμ, είναι χαζοί.

256
00:13:06,655 --> 00:13:08,265
Εντάξει, εντάξει.
έχω μιλήσει.

257
00:13:08,396 --> 00:13:10,398
Επόμενος!

258
00:13:10,528 --> 00:13:12,574
Ένα μακρύ ταξίδι από την Αίγυπτο.

259
00:13:12,704 --> 00:13:14,315
- Μπορώ μόνο να φανταστώ...
- Ψσστ!

260
00:13:14,445 --> 00:13:15,969
Α, γύρισε αμέσως.

261
00:13:17,492 --> 00:13:19,407
Πώς είναι η προσέλευση για το
ώρα γυναικών ψάχνει;

262
00:13:19,799 --> 00:13:21,278
Μεγαλώνοντας κατά το δεύτερο.

263
00:13:24,673 --> 00:13:26,153
Ετοιμαστείτε να φτιάξετε
την ανακοίνωση.

264
00:13:26,457 --> 00:13:27,589
Είναι σχεδόν καιρός.

265
00:13:28,416 --> 00:13:29,765
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

266
00:13:30,113 --> 00:13:32,507
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα.

267
00:13:33,377 --> 00:13:35,640
Εντάξει, κύριοι,
Θα κάνω ένα διάλειμμα

268
00:13:35,771 --> 00:13:37,512
ενώ οι γυναίκες χειρίζονται
την επιχείρησή τους.

269
00:13:37,642 --> 00:13:39,427
Αλλά μην ανησυχείς,
Θα επιστρέψω σύντομα.

270
00:13:43,126 --> 00:13:46,521
- Να ξεκινήσουμε;
-Μια στιγμή.

271
00:13:46,651 --> 00:13:50,264
Αφήστε την ώρα των γυναικών...

272
00:13:50,742 --> 00:13:51,918
ξεκινήστε!

273
00:13:57,401 --> 00:13:58,968
Πάμε. Ελα.

274
00:14:01,362 --> 00:14:03,625
Αυτή είναι η Λία από
η φυλή του Λευί.

275
00:14:03,755 --> 00:14:04,713
Γεια σου, Λία.

276
00:14:04,844 --> 00:14:06,019
Ω, εξαιρετικό.

277
00:14:06,149 --> 00:14:07,759
Γυναίκα, μπορείς να το συμπληρώσεις αυτό
με νερό για μένα;

278
00:14:07,890 --> 00:14:09,936
Όχι, όχι. Αυτό δεν είναι
τι είμαστε εδώ να κάνουμε.

279
00:14:11,024 --> 00:14:12,460
Δώστε το πίσω.

280
00:14:12,590 --> 00:14:16,159
Μπορώ να το γεμίσω μετά...
αν είναι εντάξει;

281
00:14:16,290 --> 00:14:18,074
θα επιτρέψω.

282
00:14:18,205 --> 00:14:19,423
λυπάμαι.

283
00:14:21,034 --> 00:14:22,339
Οι γυναίκες στο στρατόπεδο
δεν είναι συνήθως

284
00:14:22,470 --> 00:14:23,863
δίνεται η ευκαιρία να ακουστεί.

285
00:14:23,993 --> 00:14:25,473
Οι γυναίκες θεωρούνται ιδιοκτησία

286
00:14:25,603 --> 00:14:28,128
και αυτό είναι δύσκολο
νοοτροπία να σπάσει.

287
00:14:32,175 --> 00:14:35,570
Γυναίκα, τι κάνεις
έξω από το μαντρί κατσίκας;!

288
00:14:37,006 --> 00:14:38,573
Αλλά τώρα που δεν είμαστε πια
σκλάβοι στην Αίγυπτο,

289
00:14:38,703 --> 00:14:40,314
όλα θα αλλάξουν.

290
00:14:41,576 --> 00:14:43,099
Οι γυναίκες δεν είναι μόνο ιδιοκτησία τώρα.

291
00:14:43,839 --> 00:14:45,928
Είμαστε ιδιοκτησία με φωνή.

292
00:14:46,450 --> 00:14:47,625
Τι μπορώ να κάνω για σένα, Λία;

293
00:14:47,756 --> 00:14:49,018
Είναι...

294
00:14:49,149 --> 00:14:51,194
Εμ, καλά...

295
00:14:52,717 --> 00:14:54,284
Προχώρα παιδί μου.
Μιλώ ανοιχτά.

296
00:14:54,545 --> 00:14:57,287
Μετά βίας σε ακούω
όλος αυτός ο θόρυβος!

297
00:14:58,245 --> 00:14:59,637
Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει.

298
00:14:59,768 --> 00:15:01,378
Θα πάω να σας φέρω το νερό σας, κύριε.

299
00:15:04,860 --> 00:15:10,039
Καλά. Λοιπόν, επόμενο, αυτό είναι
Shami'ra από τη φυλή Dan.

300
00:15:10,344 --> 00:15:11,519
Εμπρός, Σαμίρα.

301
00:15:11,649 --> 00:15:14,174
Λοιπόν, είναι η ώρα της αιμορραγίας μου.

302
00:15:14,304 --> 00:15:19,396
Ησυχία! Ησυχία! Πραγματικά;

303
00:15:24,619 --> 00:15:26,577
Πίσω! Πιο πίσω.

304
00:15:26,708 --> 00:15:28,579
Παρακαλώ μείνετε μακριά
από το βουνό.

305
00:15:29,102 --> 00:15:32,366
Μαντέψτε ποιος τελικά πήρε
μια αποστολή από τον Μωυσή;

306
00:15:34,324 --> 00:15:37,066
Είναι μια ανάθεση του
ύψιστης σημασίας,

307
00:15:37,197 --> 00:15:38,981
και το παίρνω
πολύ σοβαρά.

308
00:15:39,112 --> 00:15:41,244
Καλά. Νομίζω ότι είναι αρκετά μακριά.

309
00:15:41,853 --> 00:15:43,986
Ω, όου, όου, όου. Όχι.

310
00:15:44,117 --> 00:15:45,901
Όχι σήμερα.

311
00:15:46,032 --> 00:15:49,600
Ναί. Ξεκίνησε. Αντίο.

312
00:15:49,731 --> 00:15:51,298
Που πάτε;

313
00:15:51,428 --> 00:15:54,040
Αυτή είναι μια ευκαιρία για μένα
για να αποδείξω τον εαυτό μου στον Μωυσή.

314
00:15:54,170 --> 00:15:57,130
Κανείς, και εννοώ κανένας,

315
00:15:57,260 --> 00:15:59,088
πρόκειται να αγγίξει
το βουνό στο ρολόι μου.

316
00:15:59,871 --> 00:16:01,221
Ή αλλιώς.

317
00:16:03,788 --> 00:16:05,094
Θα το πάρω. Αντίο.

318
00:16:10,491 --> 00:16:12,406
θα το πάρω. Συγνώμη.

319
00:16:12,536 --> 00:16:15,191
- Γεια σου, σταμάτα εκεί.
- Απλώς θα πάρω την μπάλα.

320
00:16:15,322 --> 00:16:17,628
Αχ. Κανείς δεν μπορεί να πατήσει το πόδι του
στο βουνό.

321
00:16:17,759 --> 00:16:20,675
Όποιος πατήσει το πόδι του
βουνό πρέπει να θανατωθεί.

322
00:16:22,764 --> 00:16:23,852
Υπό τις εντολές ποιου;

323
00:16:23,983 --> 00:16:27,769
Με εντολή του κυρίου μου, του Μωυσή.

324
00:16:28,378 --> 00:16:31,164
Ω, όχι, όχι ο Μωυσής!

325
00:16:31,294 --> 00:16:32,687
Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο, αδερφέ.

326
00:16:33,209 --> 00:16:34,819
Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να περάσεις.

327
00:16:34,950 --> 00:16:36,082
Μετά βίας αγγίζω
το βουνό.

328
00:16:36,212 --> 00:16:37,561
Είμαι σίγουρος ότι ο Μωυσής θα καταλάβει.

329
00:16:37,692 --> 00:16:38,998
Θα πρέπει να περιμένετε.

330
00:16:40,216 --> 00:16:42,131
Λοιπόν, πρέπει να...

331
00:16:45,917 --> 00:16:48,094
Το εννοώ! Επιστρέψτε όλοι σας!

332
00:16:48,224 --> 00:16:51,619
Πρόστιμο. Είμαι σίγουρος ότι ο Μωυσής θα είναι
πολύ περήφανος για σένα.

333
00:16:51,749 --> 00:16:53,142
Πάμε.

334
00:16:54,404 --> 00:16:57,103
Παρεμπιπτόντως, δεν είσαι εσύ
στέκεται στο βουνό;

335
00:16:57,233 --> 00:16:58,713
Η γραμμή είναι πίσω μου.

336
00:16:58,843 --> 00:17:00,149
Είσαι εκεί!

337
00:17:02,412 --> 00:17:03,500
Πάμε.

338
00:17:05,502 --> 00:17:06,895
Αυτό ήταν εντάξει.

339
00:17:08,723 --> 00:17:11,334
Δεν είμαι σίγουρος για το τι περισσότερο
οι άνθρωποι ασχολούνται με τον ελεύθερο χρόνο τους,

340
00:17:11,465 --> 00:17:15,512
αλλά είναι μια καλή ευκαιρία
για να χαλαρώσω.

341
00:17:16,252 --> 00:17:17,775
Αυτή είναι η ζωή.

342
00:17:17,906 --> 00:17:19,864
Θα πάμε να πλύνουμε, ε;

343
00:17:21,649 --> 00:17:22,954
Ναι.

344
00:17:27,568 --> 00:17:29,265
Ίσως δεν θα πονέσει
αν κάνω check in

345
00:17:29,396 --> 00:17:30,745
για το πώς πάνε τα πράγματα.

346
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Προσπάθησε...

347
00:17:32,181 --> 00:17:33,530
Προσπάθησε να πιάσει
με τα χέρια του!

348
00:17:33,791 --> 00:17:36,229
Λοιπόν, τουλάχιστον
δεν έχασες δάχτυλο.

349
00:17:36,359 --> 00:17:37,230
Μμ-χμμ.

350
00:17:37,360 --> 00:17:39,710
Α, αυτό είναι κλασικό.

351
00:17:40,233 --> 00:17:42,409
Σοβαρά, Κάμπος, συγγνώμη
καταραμένο το χέρι σου.

352
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
Ελπίζω να νιώθει καλύτερα.

353
00:17:44,193 --> 00:17:46,195
Ω, αγόρια, αγόρια, ελάτε εδώ.
Πρέπει να ακούσετε την ιστορία του Κάμπος.

354
00:17:46,326 --> 00:17:47,675
Είναι ξεκαρδιστικό.

355
00:17:47,805 --> 00:17:48,980
Μου αρέσει.

356
00:17:49,111 --> 00:17:51,461
Πολύ διαφορετικό στυλ.
Πολύ ωραίο, ξέρεις;

357
00:17:51,592 --> 00:17:53,855
Ζεβεδιά,
χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

358
00:17:55,248 --> 00:17:57,163
Ε... Είναι ο Nimrod.

359
00:17:57,554 --> 00:17:59,513
Χαίρομαι που σε γνωρίζω,
Nimrod.

360
00:17:59,643 --> 00:18:01,341
Μιλήσαμε μόλις χθες.

361
00:18:01,471 --> 00:18:05,519
- Χμ... δεν...
- Με έκανες έναν από τους αρχηγούς σου.

362
00:18:06,128 --> 00:18:07,608
Ω, ναι.

363
00:18:08,826 --> 00:18:10,437
Φυσικά.

364
00:18:10,567 --> 00:18:14,876
Ναι, απλά έχεις
το ανάστημα ενός Ζεβεδιά,

365
00:18:15,006 --> 00:18:16,007
ξέρεις;

366
00:18:16,138 --> 00:18:17,531
Όχι ένας Nimrod.

367
00:18:19,533 --> 00:18:20,838
Καλά.

368
00:18:24,451 --> 00:18:26,757
Αυτό ήταν πραγματικά καλό
παρέα μαζί σας παιδιά.

369
00:18:26,888 --> 00:18:29,195
Θέλω να πω, πρέπει να το κάνουμε ξανά.

370
00:18:29,325 --> 00:18:32,415
Κάμπος, Μπόας, Χουρ,
πάμε στο ποτάμι.

371
00:18:34,069 --> 00:18:35,723
Διακόπτης!

372
00:18:37,420 --> 00:18:38,682
Διακόπτης!

373
00:18:39,205 --> 00:18:40,945
Ίσως θα έπρεπε
πείτε το μια νύχτα, Korah!

374
00:18:41,076 --> 00:18:42,295
Όσο πιο κουρασμένος είσαι,

375
00:18:42,425 --> 00:18:44,297
τόσο λιγότερο πιθανό
πρέπει να ξαπλώσεις με τις γυναίκες σου.

376
00:18:44,427 --> 00:18:45,863
Τώρα, αλλάξτε!

377
00:18:48,431 --> 00:18:49,606
Διακόπτης!

378
00:18:55,482 --> 00:18:56,787
Μόμο.

379
00:18:56,918 --> 00:18:58,049
Αχ!

380
00:18:58,615 --> 00:19:00,008
Νωρίτερα πήρα τέσσερα.

381
00:19:00,139 --> 00:19:01,444
σε πιστεύω.

382
00:19:01,575 --> 00:19:03,316
Καλή μέρα;

383
00:19:04,055 --> 00:19:05,796
Μισή μέρα.

384
00:19:05,927 --> 00:19:08,321
Σταμάτησα
η σκηνή της συνάντησης νωρίτερα,

385
00:19:08,451 --> 00:19:10,801
αλλά φαινόταν ότι το είχατε όλοι
είναι υπό έλεγχο.

386
00:19:10,932 --> 00:19:12,368
Σήμερα ήταν εντάξει.

387
00:19:12,499 --> 00:19:14,936
Είμαι αισιόδοξος αύριο
θα είναι καλύτερα.

388
00:19:15,066 --> 00:19:16,590
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι.

389
00:19:18,287 --> 00:19:22,683
Ξέρεις, είναι κρίμα που έχουμε
να αφιερώσουμε τον εαυτό μας.

390
00:19:22,813 --> 00:19:26,165
Απόψε είναι τέτοια
ένα υπέροχο βράδυ.

391
00:19:26,904 --> 00:19:28,036
Σταματήστε το.

392
00:19:28,167 --> 00:19:29,777
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

393
00:19:29,907 --> 00:19:31,561
Αυτό δεν είναι ωραίο.

394
00:19:32,693 --> 00:19:36,000
Λοιπόν, αφού το έχεις
πολύ ελεύθερο χρόνο στα χέρια σας,

395
00:19:36,131 --> 00:19:37,654
υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.

396
00:19:38,046 --> 00:19:39,221
Τι είναι αυτό;

397
00:19:41,092 --> 00:19:42,311
Καλή διασκέδαση!

398
00:19:43,051 --> 00:19:45,358
Αλλά εννοώ, εγώ, το κάνω
το πρωί, σωστά;

399
00:19:45,923 --> 00:19:47,186
Καλά.

400
00:19:48,839 --> 00:19:51,059
Απομένουν μόνο 30 ώρες ακόμα.

401
00:19:51,494 --> 00:19:52,930
Ο ύπνος είναι ο εχθρός.

402
00:19:53,540 --> 00:19:54,758
Και θα το νικήσω.

403
00:19:54,889 --> 00:19:57,631
♪ Κάποτε ήμουν αγόρι ♪

404
00:19:58,414 --> 00:20:01,330
♪ Με λένε Τζόσουα ♪

405
00:20:01,852 --> 00:20:04,377
♪ Είμαι πολύ κουρασμένος... ♪

406
00:20:04,638 --> 00:20:06,379
Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση.

407
00:20:08,163 --> 00:20:09,251
Γειά σου;

408
00:20:09,382 --> 00:20:11,601
Κανείς δεν θα πλησίαζε
ένας τρελός άνθρωπος.

409
00:20:11,732 --> 00:20:12,733
Σκεφτείτε το.

410
00:20:12,863 --> 00:20:14,561
Coo Coo!

411
00:20:19,870 --> 00:20:21,959
Χαπ χπ!

412
00:20:22,090 --> 00:20:23,874
Εντάξει, έλα, χαμπ!

413
00:20:24,005 --> 00:20:25,311
- Χο!
- Σωστά!

414
00:20:25,441 --> 00:20:27,008
Ο Κόρα είναι αμείλικτος.

415
00:20:28,662 --> 00:20:30,533
Όπως ο Φαραώ.

416
00:20:30,664 --> 00:20:32,666
Η άσκηση χτίζει χαρακτήρα,

417
00:20:32,796 --> 00:20:35,408
και ο χαρακτήρας είναι ευχάριστος
στον Κύριο.

418
00:20:35,843 --> 00:20:38,280
Εισπνεύστε από τη μύτη,
έξω από το στόμα έτσι.

419
00:20:43,285 --> 00:20:45,505
Δες χαμένος!
Τρέξτε μακριά από το βουνό!

420
00:20:47,724 --> 00:20:49,335
σκέφτηκα ότι οι γυναίκες του
το στρατόπεδο θα πήδηξε

421
00:20:49,465 --> 00:20:50,945
με την ευκαιρία να ακουστεί,

422
00:20:51,075 --> 00:20:55,384
αλλά σχεδόν κανείς δεν εμφανίστηκε,
και αυτοί που έκαναν...

423
00:20:55,689 --> 00:20:58,039
Υπάρχει κάτι που θα κάνατε
θέλεις να με ρωτήσεις;

424
00:20:58,169 --> 00:20:59,606
Τίποτα καθόλου;

425
00:21:03,000 --> 00:21:04,001
Ε...

426
00:21:04,132 --> 00:21:05,655
Ίσως οι γυναίκες να μην είναι έτοιμες.

427
00:21:06,134 --> 00:21:08,354
Είναι ακριβώς έτσι
συντριπτική, ξέρεις;

428
00:21:08,484 --> 00:21:10,617
Τα βάζει όλα αυτά
πίεση πάνω μου.

429
00:21:10,747 --> 00:21:12,880
Κάθε μέρα,
Νιώθω σαν όλα όσα ακούω από αυτήν

430
00:21:13,010 --> 00:21:16,187
είναι, "εγγόνια, αυτό,
εγγόνια, αυτό».

431
00:21:16,318 --> 00:21:17,363
Δεν ξέρω.

432
00:21:17,493 --> 00:21:18,755
Ίσως αν μπορώ
διεισδύουν

433
00:21:18,886 --> 00:21:20,104
οι κλίκες του στρατοπέδου,

434
00:21:20,279 --> 00:21:22,498
Μπορώ να λύσω το πρόβλημα
με την ώρα των γυναικών.

435
00:21:22,716 --> 00:21:25,327
Θα κρατήσω τα πράγματα χαλαρά.

436
00:21:26,676 --> 00:21:28,199
Δεν ξέρω.

437
00:21:28,330 --> 00:21:30,506
Δεν νομίζω ότι είχε καν
συζήτηση μαζί της για αυτό.

438
00:21:30,637 --> 00:21:31,768
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

439
00:21:31,899 --> 00:21:34,031
Έχει αρχίσει να αισθάνεται
πολύ σκόπιμα.

440
00:21:34,162 --> 00:21:37,034
Θέλω να την ευχαριστήσω,
και ξέρω ότι εννοεί καλά,

441
00:21:37,165 --> 00:21:39,776
αλλά εύχομαι μόνο στον άντρα μου
θα σταθεί για μένα...

442
00:21:39,907 --> 00:21:42,126
Οι σύζυγοι και οι πατέρες,
έχω δίκιο;

443
00:21:42,953 --> 00:21:46,130
Αχ!
Είναι σαν, σταματήστε να μας ελέγχετε!

444
00:21:46,653 --> 00:21:48,089
Κάντε...

445
00:21:48,219 --> 00:21:49,656
Έχεις σύζυγο;

446
00:21:50,134 --> 00:21:51,658
Μην με ξεκινάτε.

447
00:21:51,788 --> 00:21:53,094
Αλλά, εμ...

448
00:21:53,834 --> 00:21:55,357
τι ήσουν
μιλάμε μόνο για;

449
00:21:57,141 --> 00:21:58,317
Λοιπόν...

450
00:21:59,622 --> 00:22:01,276
Είναι η μητέρα του άντρα μου.

451
00:22:02,146 --> 00:22:04,235
Κάθε μέρα με ρωτάει
γιατί δεν έχω

452
00:22:04,366 --> 00:22:06,063
της γέννησε κανένα εγγόνι.

453
00:22:06,455 --> 00:22:10,372
Ξεκίνησε ως αστείο, αλλά τώρα είναι
πληγώνοντας τα συναισθήματά μου.

454
00:22:10,807 --> 00:22:12,287
Λυπάμαι πολύ, Λία.

455
00:22:13,157 --> 00:22:14,985
Αυτό είναι πολύ
δύσκολη κατάσταση.

456
00:22:15,116 --> 00:22:18,815
Το είπες στον άντρα σου
πώς σε κάνει να νιώθεις;

457
00:22:19,468 --> 00:22:21,731
Είναι πάντα τόσο εξαντλημένος
από τα ταξίδια,

458
00:22:22,471 --> 00:22:26,170
και νιώθω ένοχος
φορτώνοντάς τον με τα συναισθήματά μου.

459
00:22:26,649 --> 00:22:29,130
Κάποτε επικοινωνούσαμε τόσο καλά,
αλλα δεν ξερω...

460
00:22:29,260 --> 00:22:30,958
Πίσω στην Αίγυπτο,
οι γυναίκες των φυλών

461
00:22:31,088 --> 00:22:32,655
έπρεπε να υποφέρει σιωπηλά.

462
00:22:32,786 --> 00:22:36,572
Φτιάξαμε παλάτια και μνημεία,
και σιωπήσαμε.

463
00:22:37,094 --> 00:22:38,487
Αλλά τώρα που είμαστε ελεύθεροι,

464
00:22:39,009 --> 00:22:42,361
έχουμε την ευκαιρία να χτίσουμε
κάτι για τον εαυτό μας.

465
00:22:43,405 --> 00:22:44,537
Κοινότητα.

466
00:22:45,276 --> 00:22:47,278
Και νομίζω ότι επιτέλους είμαστε
θραύση.

467
00:22:47,888 --> 00:22:51,805
Τέλος πάντων, ευχαριστώ που με ακούσατε.
Αντίο.

468
00:22:53,807 --> 00:22:56,200
Περιμένετε! Γιατί δεν μοιραστήκατε
αυτό μαζί μου

469
00:22:56,331 --> 00:22:57,680
την ώρα της γυναίκας;

470
00:22:57,811 --> 00:23:01,858
Το ήθελα, αλλά οι άντρες
όλοι άκουγαν.

471
00:23:02,293 --> 00:23:04,121
-Απλώς είναι και αυτοί...
- Παρόν.

472
00:23:04,687 --> 00:23:06,950
Ναι.

473
00:23:07,081 --> 00:23:09,605
Αν οι άλλοι αφιερώσουν τα δικά τους
ρούχα δύο φορές,

474
00:23:09,910 --> 00:23:11,694
θα αφιερώσουμε τα δικά μας...

475
00:23:11,825 --> 00:23:12,956
Τρεις φορές!

476
00:23:13,087 --> 00:23:15,829
Τρεις φορές, ξεκινήστε από την αρχή! Πάω! Πάω!

477
00:23:16,786 --> 00:23:18,962
Χθες ήταν
μια νέα εμπειρία για μένα.

478
00:23:19,093 --> 00:23:22,879
Ένιωθα άχρηστος και ανεπιθύμητος,
και ε...

479
00:23:23,837 --> 00:23:25,360
Δεν ήταν υπέροχο.

480
00:23:25,491 --> 00:23:27,754
Σήμερα όμως
το κεφάλι μου είναι πιο καθαρό.

481
00:23:27,884 --> 00:23:30,017
Γνωρίζω τους ανθρώπους
ακόμα με χρειάζεσαι,

482
00:23:30,147 --> 00:23:33,194
ακόμα κι αν δεν συμπεριφέρονται έτσι.

483
00:23:33,803 --> 00:23:36,240
Γεια, παλικάρια.
Παιδιά πρόκειται να

484
00:23:36,371 --> 00:23:37,981
θα έρθεις στη σκηνή της συνάντησης σήμερα;

485
00:23:38,460 --> 00:23:41,115
Ο Άαρον θα είναι εκεί,
και είναι τόσο αστείος.

486
00:23:41,245 --> 00:23:42,290
Είναι σαν τον Μωυσή,

487
00:23:42,421 --> 00:23:43,987
αλλά πιο αστείο
και πιο έξυπνος από αυτόν.

488
00:23:44,118 --> 00:23:45,249
Και είναι πιο όμορφος.

489
00:23:45,380 --> 00:23:48,035
Είναι, είναι καλύτερος από τον Μωυσή
με κάθε τρόπο.

490
00:23:48,470 --> 00:23:50,037
Πρέπει να έρθεις.

491
00:23:50,864 --> 00:23:53,823
Τόσο αστείο!

492
00:23:57,000 --> 00:23:58,045
Μόμο;

493
00:24:04,051 --> 00:24:05,531
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

494
00:24:07,533 --> 00:24:09,143
Δεν το κατάλαβα.

495
00:24:09,491 --> 00:24:11,101
Είπα να με θάψεις, Ζίπυ.

496
00:24:11,537 --> 00:24:14,409
Δεν μου αρέσει να πλένω ρούχα
είτε.

497
00:24:14,540 --> 00:24:16,585
Γιατί με διάλεξε ο Θεός;

498
00:24:18,152 --> 00:24:19,719
Σε διάλεξε
ελευθερώσει τον λαό Του.

499
00:24:19,849 --> 00:24:21,503
Ο Άαρον θα μπορούσε να τους είχε παραδώσει.

500
00:24:22,112 --> 00:24:25,420
Είναι αυτός που αρέσει σε όλους.
Ο Θεός διάλεξε λάθος αδελφό.

501
00:24:25,681 --> 00:24:27,248
Δεν συμφωνώ με αυτό.

502
00:24:27,901 --> 00:24:31,557
Αυτό σημαίνει, Zippy...
Είμαι άχρηστος.

503
00:24:31,687 --> 00:24:32,819
Καλά.

504
00:24:34,516 --> 00:24:37,084
Εσύ και ο Άαρον είστε
πολύ διαφορετικό.

505
00:24:37,867 --> 00:24:42,742
Ο Άαρον είναι ενθουσιώδης
και εξερχόμενες και...

506
00:24:42,872 --> 00:24:44,091
καλύτερα στην επικοινωνία.

507
00:24:44,221 --> 00:24:47,442
- Δεν βοηθάς.
- Μα είσαι σοφός.

508
00:24:48,312 --> 00:24:49,662
Και είσαι παθιασμένος.

509
00:24:49,792 --> 00:24:51,751
Και σε νοιάζει τι Θεός
θέλει για τον λαό Του,

510
00:24:51,881 --> 00:24:54,754
ακόμα κι όταν δεν είναι αυτό που αυτοί
θέλουν για τον εαυτό τους.

511
00:24:55,319 --> 00:24:59,802
Είναι εύκολο να είσαι δημοφιλής.
Είναι πιο δύσκολο να ηγηθείς.

512
00:25:01,195 --> 00:25:02,675
Πάντα λες τα σωστά πράγματα.

513
00:25:04,459 --> 00:25:07,070
Αλλά μόνο για μια φορά, θα μου άρεσε
για να δούμε πώς είναι το δημοφιλές.

514
00:25:08,115 --> 00:25:12,119
Λοιπόν, σε αυτό το μέρος του στρατοπέδου,
είσαι πολύ δημοφιλής.

515
00:25:14,643 --> 00:25:16,471
Έχεις άμμο μέσα σου
στόμα, έτσι δεν είναι;

516
00:25:16,602 --> 00:25:18,212
Μόνο λίγο.

517
00:25:18,342 --> 00:25:20,606
Συνέχισε να με θάβεις.
Αυτό είναι καταπραϋντικό.

518
00:25:28,048 --> 00:25:29,832
Ησυχία.
Σχεδόν το κατάλαβα.

519
00:25:32,052 --> 00:25:33,140
Σσσς!

520
00:25:35,185 --> 00:25:36,447
Ω, να πάμε!

521
00:25:36,578 --> 00:25:38,624
Μωυσή, μπορείς να βασιστείς σε μένα!
Γεια, περίμενε!

522
00:25:38,754 --> 00:25:41,061
Γεια σου, τι κάνεις...

523
00:25:41,191 --> 00:25:43,324
Ωχ, εύκολο! Υποτίθεται ότι
πάρε μόνο την μπάλα.

524
00:25:52,551 --> 00:25:54,422
Μην το σκέφτεσαι καν.

525
00:25:54,553 --> 00:25:56,642
Όχι. Όχι!

526
00:26:00,994 --> 00:26:02,256
Όχι!

527
00:26:02,386 --> 00:26:04,258
Κύριοι,
αυτό πραγματικά δεν είναι το μέρος.

528
00:26:04,388 --> 00:26:06,086
Θα πρέπει να ανταπεξέλθεις σε αυτόν τον αγώνα
στον Ισαχάρ,

529
00:26:06,216 --> 00:26:07,217
όπου ανήκει.

530
00:26:12,396 --> 00:26:14,007
Αυτά τα παιδιά ήταν εδώ
όλο το πρωί.

531
00:26:14,137 --> 00:26:16,226
Μπορούμε να κάνουμε την ώρα των γυναικών
τώρα για να τους διώξω;

532
00:26:16,357 --> 00:26:17,880
Γι' αυτό πρέπει
να σου μιλήσω.

533
00:26:18,011 --> 00:26:19,752
Θέλω να ακυρώσω την ώρα των γυναικών.

534
00:26:20,187 --> 00:26:22,058
Ήταν πραγματικά τόσο κακό;
'Αιτία--

535
00:26:22,189 --> 00:26:24,060
Χουρ, μπορούμε να το κάνουμε
κάτι για αυτό;

536
00:26:24,713 --> 00:26:26,802
Σήμερα δεν είναι μισή διασκέδαση
όπως χθες.

537
00:26:27,368 --> 00:26:29,805
Οι γυναίκες χρειάζονται τη δική τους σκηνή,
χωριστά από τους άντρες.

538
00:26:29,936 --> 00:26:31,415
Ασφαλής χώρος;

539
00:26:31,546 --> 00:26:33,635
Δεν ξέρω καν πού να πάρω
τα υλικά ή ποιον να ρωτήσω.

540
00:26:33,766 --> 00:26:35,506
Είχες το χρόνο σου.
Είναι η σειρά μου!

541
00:26:36,856 --> 00:26:37,944
Κίνηση!

542
00:26:39,032 --> 00:26:40,033
Πού είναι ο Μωυσής;

543
00:26:40,163 --> 00:26:41,991
Είμαι υπεύθυνος
των καθημερινών λειτουργιών τώρα.

544
00:26:42,122 --> 00:26:44,385
Πολύ καλά. Θα ήθελα μια νέα ομάδα
να είσαι αρχηγός.

545
00:26:44,515 --> 00:26:47,823
Οι άντρες μου είναι από κάτω μου.
Χρειάζομαι μια ομάδα που να αξίζει.

546
00:26:47,954 --> 00:26:49,564
Θα πρέπει να το αναλάβετε
με τον Μωυσή.

547
00:26:49,695 --> 00:26:51,087
- Είναι επικεφαλής των αρχηγών.
- Πού είναι;

548
00:26:51,218 --> 00:26:52,611
Ε!
Δεν μπορείς να κόψεις τη γραμμή!

549
00:26:52,741 --> 00:26:54,221
Και αν τα καταφέρει
να αλλάξει την ομάδα του,

550
00:26:54,351 --> 00:26:55,614
Θέλω να αλλάξω και το δικό μου.

551
00:26:55,744 --> 00:26:57,224
Γιατί παίρνει
ειδική μεταχείριση;

552
00:26:57,354 --> 00:26:59,618
Κανείς δεν παίρνει
ειδική μεταχείριση.

553
00:27:00,009 --> 00:27:02,098
Εκτός από τα αδέρφια μου από
Λέβι, έχω δίκιο;

554
00:27:02,533 --> 00:27:03,622
Τι σημαίνει αυτό;

555
00:27:03,752 --> 00:27:04,971
Ένας πιστός άντρας. Πολύ καλό.

556
00:27:05,101 --> 00:27:06,146
Είσαι μερικός.

557
00:27:06,276 --> 00:27:07,321
Είναι μερικός!

558
00:27:07,451 --> 00:27:08,714
Απλά αστειευόμουν.

559
00:27:08,844 --> 00:27:11,673
Χωρίς αίσθηση του χιούμορ.
Τυπικός λεβίτης, ε;

560
00:27:11,804 --> 00:27:14,110
Ω, μεγάλα λόγια από έναν Ρουβενίτη!

561
00:27:14,241 --> 00:27:15,764
Θέλεις να μου μιλήσεις
έτσι;

562
00:27:22,031 --> 00:27:24,599
Απλώς θα πάμε να μιλήσουμε στον Μωυσή.
Θα ξέρει τι να κάνει, εντάξει;

563
00:27:24,730 --> 00:27:25,905
Διασκεδάζω πάρα πολύ!

564
00:27:27,646 --> 00:27:28,734
Αδελφός.

565
00:27:29,430 --> 00:27:31,084
- Ναι;
-Τι κάνεις;

566
00:27:31,911 --> 00:27:33,086
Τίποτα.

567
00:27:35,262 --> 00:27:39,092
Τι, ε... τι, ε...
τι μπορώ να κάνω για σένα;

568
00:27:40,484 --> 00:27:41,616
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

569
00:27:45,315 --> 00:27:47,056
Ελα. Κάτσε μαζί μου.

570
00:27:51,539 --> 00:27:52,496
Προχωρήστε.

571
00:27:52,627 --> 00:27:53,672
Δεν με παίρνει ο κόσμος
σοβαρά.

572
00:27:53,802 --> 00:27:55,282
Η ώρα των γυναικών ήταν
πλήρης καταστροφή.

573
00:27:55,412 --> 00:27:56,718
Τους αρέσουν τα αστεία μου,

574
00:27:56,849 --> 00:27:57,937
αλλά όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει,
δεν ακούν.

575
00:27:58,067 --> 00:27:59,416
Χρειαζόμαστε έναν ασφαλή χώρο για να μιλήσουμε,

576
00:27:59,547 --> 00:28:01,288
αλλά αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε ένα
προϋπολογισμός κατασκευής.

577
00:28:01,418 --> 00:28:02,855
Ήθελα να με δουν
ως φίλος.

578
00:28:02,985 --> 00:28:04,334
Τώρα δεν με σέβονται
ως ηγέτης.

579
00:28:04,465 --> 00:28:06,423
Τώρα φοβάμαι ότι αν προσπαθήσω
για να το φτιάξω μόνος μου,

580
00:28:06,554 --> 00:28:07,642
ότι θα το ξέρουν όλοι

581
00:28:07,773 --> 00:28:09,383
Δεν ξέρω τι κάνω!

582
00:28:10,906 --> 00:28:13,300
Κατάλαβες τώρα, έτσι δεν είναι;

583
00:28:14,649 --> 00:28:16,390
Γιατί είμαι πάντα έτσι...

584
00:28:16,520 --> 00:28:18,305
- Συντετριμμένος.
- Απογοητευμένος.

585
00:28:19,523 --> 00:28:22,788
I-- Νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω και τους δύο
με τα προβλήματά σου.

586
00:28:22,918 --> 00:28:25,399
Αλλά τώρα που ήσουν
στη θέση μου,

587
00:28:25,529 --> 00:28:28,358
θυμάσαι εκείνη τη μέρα
με το πικρό νερό;

588
00:28:28,489 --> 00:28:30,360
Όταν η δουλειά μου δυσκολεύει,

589
00:28:30,491 --> 00:28:32,145
Συχνά νιώθω σαν απατεώνας.

590
00:28:32,711 --> 00:28:36,105
Σαν να αποτυγχάνω γιατί
Είμαι ο λάθος που ηγούμαι.

591
00:28:36,671 --> 00:28:39,674
Αποδεικνύεται ότι το να είσαι ηγέτης είναι
δύσκολο για κανέναν.

592
00:28:39,805 --> 00:28:41,894
Αλλά είναι πολύ πιο εύκολο
όταν μπορείς

593
00:28:42,024 --> 00:28:44,157
μοιραστείτε με άλλους
που καταλαβαίνουν.

594
00:28:44,897 --> 00:28:49,075
Λοιπόν, όλα αυτά να πω, Aaron,
καλά τα αστεία σου.

595
00:28:49,205 --> 00:28:50,467
Σας ευχαριστώ.

596
00:28:50,598 --> 00:28:52,861
Αλλά αν θέλετε τον κόσμο
να σε πάρω στα σοβαρά,

597
00:28:52,992 --> 00:28:54,994
πρέπει να σε γνωρίσουν
πάρτε τα στα σοβαρά.

598
00:28:55,385 --> 00:28:56,430
Αυτό είναι λογικό.

599
00:28:56,560 --> 00:28:58,475
- Όσο για σένα, Μίριαμ...
- Μωυσής!

600
00:28:59,476 --> 00:29:02,262
Συγχωρέστε με που σας επισκέφτηκα
στο σπίτι σας και

601
00:29:02,610 --> 00:29:06,179
διακόπτοντας ό,τι κι αν είναι αυτό,
αλλά έχω ένα επείγον αίτημα.

602
00:29:06,309 --> 00:29:09,182
Κόρα, ναι. Αρχηγός των δέκα,
έτσι δεν είναι;

603
00:29:09,704 --> 00:29:12,228
Προς το παρόν. Και αυτό είναι στην πραγματικότητα
γιατί είμαι εδώ...

604
00:29:12,359 --> 00:29:17,625
Τέλεια. Κόρα, έχω ένα ιδιαίτερο
ανάθεση μόνο για εσάς.

605
00:29:17,756 --> 00:29:21,194
Χρειάζομαι εσάς και τους άντρες σας για να χτίσετε
μια σκηνή συνάντησης για τις γυναίκες.

606
00:29:21,324 --> 00:29:23,413
Η Μίριαμ μπορεί να σου πει τι
ψάχνει,

607
00:29:23,544 --> 00:29:26,329
και ο Βεζαλεήλ από τον Ιούδα μπορεί να δώσει
εσείς τα υλικά.

608
00:29:26,460 --> 00:29:29,376
Έχω δει πόσο καλά είσαι
εκπαίδευσε τους άντρες σου,

609
00:29:29,506 --> 00:29:34,033
έτσι σε ξέρω και εσένα μόνο
μπορεί να ανατεθεί αυτό το καθήκον.

610
00:29:35,295 --> 00:29:36,557
Δέχεσαι;

611
00:29:38,820 --> 00:29:40,517
μμ. Θα γίνει.

612
00:29:41,170 --> 00:29:42,171
Σας ευχαριστώ.

613
00:29:43,607 --> 00:29:44,870
Σας ευχαριστώ.

614
00:29:50,310 --> 00:29:53,879
Ένας καλός ηγέτης μπορεί
αναγνωρίζουν τη δύναμη και την αξία,

615
00:29:54,009 --> 00:29:56,316
ακόμα κι όταν φαίνεται σχεδόν
αδύνατο να δεις.

616
00:29:57,752 --> 00:29:59,841
- Είπες κάτι;
- Καληνύχτα, Κόρα.

617
00:29:59,972 --> 00:30:02,235
- Εντάξει, καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

618
00:30:09,677 --> 00:30:13,028
Παίρνετε τη δουλειά σας πολύ στα σοβαρά.
Είναι ντροπιαστικό.

619
00:30:13,942 --> 00:30:15,465
Απλά αφήστε με ήσυχο.

620
00:30:15,596 --> 00:30:19,078
Αλλά οι φίλοι μου δεν είχαν δικαίωμα
να είσαι σκληρός μαζί σου, οπότε λυπάμαι.

621
00:30:20,340 --> 00:30:22,168
Ίσως χρειάζεστε καλύτερους φίλους.

622
00:30:22,559 --> 00:30:25,301
Ισως. Όχι εσύ όμως.

623
00:30:26,128 --> 00:30:27,608
Εντάξει, καλή τύχη.

624
00:30:28,827 --> 00:30:29,828
Περιμένετε.

625
00:30:32,439 --> 00:30:37,226
Είμαι ο Joshua, γιος της Nun,
βοηθός του Μωυσή.

626
00:30:39,141 --> 00:30:41,578
Ναι, εντάξει, ναι. Είμαι ο Caleb,

627
00:30:41,709 --> 00:30:44,146
και φεύγω πριν γίνει αυτό
ακόμα πιο ντροπιαστικό.

628
00:30:44,886 --> 00:30:46,888
- Θα σε δω. Αντίο.
- Εντάξει. Αντίο.

629
00:30:47,497 --> 00:30:49,586
Και μην πλησιάζετε πολύ
το βουνό, εντάξει;

630
00:30:49,717 --> 00:30:51,023
-Εδώ ακριβώς;
- Μην το κάνεις. Μην το κάνετε.

631
00:30:51,153 --> 00:30:52,546
Μην το κάνετε. Είπα όχι.

632
00:30:52,676 --> 00:30:55,636
Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.
Κοίτα το πρόσωπό σου όμως.

633
00:30:56,593 --> 00:30:58,769
Εντάξει, τα λέμε,
Γιος της Μοναχής.

634
00:31:14,960 --> 00:31:16,309
Α, όχι!

635
00:31:18,441 --> 00:31:20,139
Λοιπόν, αποτύχαμε
ο αγιασμός,

636
00:31:20,269 --> 00:31:22,532
και σαφώς ο Θεός πρόκειται να
χτυπήστε μας όλους.

637
00:31:22,663 --> 00:31:24,360
Ηρεμήστε, κύριοι.

638
00:31:25,927 --> 00:31:29,539
Αν ο Θεός στενοχωριέται,
δεν μπορεί να είναι σε εμάς.

639
00:31:29,670 --> 00:31:31,411
Κάναμε ό,τι μας είπαν.

640
00:31:32,455 --> 00:31:35,676
Έχεις δίκιο Μωυσή.
εχεις πολυ δικιο.

641
00:31:35,981 --> 00:31:38,374
Είναι όλοι οι άλλοι
ποιος είναι το πρόβλημα.

642
00:31:41,421 --> 00:31:44,337
- Χμφ.
- Χμφ.

643
00:31:48,471 --> 00:31:50,212
- Χμφ.
- Χμφ.

644
00:31:51,257 --> 00:31:52,867
- Χμφ!
- Χμφ!

645
00:31:53,694 --> 00:31:55,522
- Χμ χμ χμ.
- Χμ χμ χμ.

646
00:31:57,785 --> 00:32:01,136
Παρακαλώ σταματήστε! σε παρακαλώ!
Στάση! Στάση! Ο Μωυσής δεν είπε κανένας

647
00:32:01,267 --> 00:32:03,399
μπορεί να τρέξει από το...
Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν!

648
00:32:03,530 --> 00:32:05,184
Όλοι, απλά μείνετε ήρεμοι!

649
00:32:05,314 --> 00:32:07,751
Είναι απλώς μια μικρή καταιγίδα.
Πόσο κακό μπορεί να είναι, σωστά;

650
00:32:09,144 --> 00:32:10,798
Ο Κύριος είναι θυμωμένος μαζί μας!

651
00:32:10,929 --> 00:32:12,713
Θα πεθάνουμε
σε αυτή την έρημο!

652
00:32:12,843 --> 00:32:13,975
Τι κάνουμε;

653
00:32:14,106 --> 00:32:15,977
- Μείνετε όλοι ήρεμοι.
- Παρακαλώ.

654
00:32:37,477 --> 00:32:39,435
Εσύ είσαι, Κύριε;

655
00:32:45,050 --> 00:32:48,357
Είμαι ευπρόσδεκτος να συναντηθώ μαζί σας
στο βουνό, Κύριε;

656
00:33:11,990 --> 00:33:13,513
Καλά.

657
00:33:15,515 --> 00:33:16,864
Πάμε λοιπόν.

658
00:33:35,665 --> 00:33:40,148
Πολύ καλό. Η άλλη πλευρά. Πιο γρήγορα!

659
00:33:42,324 --> 00:33:45,371
Πάμε λοιπόν. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

660
00:33:46,676 --> 00:33:47,895
Ω!

661
00:33:48,243 --> 00:33:49,592
Αμπέλι, αμπέλι.

662
00:33:49,723 --> 00:33:51,464
Βήμα κουτιού, βήμα κουτιού.
Δεξιά πάνω από αριστερά.

663
00:33:51,986 --> 00:33:53,292
Ταρακουνήστε τα.
Ταρακουνήστε τα.

664
00:33:53,422 --> 00:33:55,033
Θα κάνουμε ώθηση
κάθε πλευρά.

665
00:33:55,163 --> 00:33:56,338
Πάμε λοιπόν.

666
00:34:03,650 --> 00:34:06,305
κραυγή]


